23 ÄÅËÁÂÒÑ 2002

                                            ôÅÍÁ ÎÅÄÅÌÉ: ×ÒÅÍÑ (4)
-----------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------
ìÀÂÉÍÙÅ ÓÌÏ×Á ä. áÐÄÁÊËÁ, ò. âÒÅÄÂÅÒÉ É ÄÒÕÇÉÈ ÚÎÁÍÅÎÉÔÏÓÔÅÊ. óÁÍÙÅ ËÒÁÓÉ×ÙÅ ÒÕÓÓËÉÅ ÓÌÏ×Á. ëÁË ×ÙÂÉÒÁÔØ ÐÏÄÁÒËÉ. ðÏÌÉÔÉËÁ - ÉÓËÕÓÓÔ×Ï ÏÔÍÙ×ÁÎÉÑ ×ÒÅÍÅÎÉ. ÷ÒÅÍÑÕÐÏÒÎÙÅ ÄÁÍÙ É ÒÅÖÉÍÙ.  ëÏÍÐØÀÔÅÒÎÙÅ ×ÒÅÍÑÒÅÚËÉ, ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÅ ×ÒÅÍÑÒÕÂËÉ É ÂÏÌØÛÅ×ÉÓÔÓËÉÊ ×ÒÅÍ£Ö.
------------------------------------------------------------------------

÷ÏÐÒÏÓ Ï ÓÕÄØÂÁÈ ÒÕÓÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ ÓÅÊÞÁÓ ÏÂÓÕÖÄÁÅÔÓÑ ÎÁ ×ÓÅÈ ÕÒÏ×ÎÑÈ, ÏÔ ÛËÏÌÙ ÄÏ äÕÍÙ. ëÁË ÅÇÏ ÏÞÉÝÁÔØ, ÚÁÝÉÝÁÔØ, ÏÂÏÇÁÝÁÔØ, ËÁË ÐÒÉ×É×ÁÔØ ÌÀÂÏ×Ø Ë ÎÅÍÕ.

÷ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ, Ó ÞÅÇÏ ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ ÌÀÂÏ×Ø Ë ÒÏÄÎÏÍÕ ÑÚÙËÕ? óÏ ÛËÏÌØÎÏÇÏ ÕÞÅÂÎÉËÁ? ó ÔÕÒÇÅÎÅ×ÓËÏÇÏ "×ÅÌÉËÉÊ É ÍÏÇÕÞÉÊ..."?  ó ÐÅÒÅÞÎÑ ËÌÁÓÓÉËÏ× É "ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÉÍ ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÌ ìÅÎÉÎ"? éÌÉ Ó ÌÀÂ×É Ë ËÁËÏÍÕ-ÔÏ ÏÄÎÏÍÕ, Ä×ÕÍ, ÔÒÅÍ ÂÅÓÐÒÉÞÉÎÎÏ ÍÉÌÙÍ ÓÌÏ×ÁÍ. ëÁË ÒÏÄÉÎÁ ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ ÓÏ Ä×ÏÒÁ ÉÌÉ Ó ÕÌÉÃÙ, ÔÁË ÑÚÙË ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ Ó ÌÀÂÉÍÏÇÏ ÓÌÏ×Á, ÓÌÏ×ÏÓÏÞÅÔÁÎÉÑ,  ÓÔÉÈÏÔ×ÏÒÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ. óÌÏ×Ï - ÍÁÌÁÑ ÒÏÄÉÎÁ ÑÚÙËÁ.

÷ÏÏÂÝÅ ÂÅÚÏÔÞÅÔÎÁÑ ÌÀÂÏ×Ø  Ë ÓÌÏ×Õ  ÎÅ ÍÅÎØÛÅ ÇÏ×ÏÒÉÔ Ï ÎÁÓ, ÞÅÍ ÌÀÂÏ×Ø Ë ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÊ ËÎÉÇÅ, Ã×ÅÔÕ, ÂÌÀÄÕ, ÉÍÅÎÉ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÍÕ. óËÁÖÉ ÍÎÅ Ó×ÏÅ ÌÀÂÉÍÏÅ ÓÌÏ×Ï - É Ñ ÓËÁÖÕ ÔÅÂÅ, ËÔÏ ÔÙ. íÁÔÅÒÉÁÌ ÄÌÑ ÐÓÉÈÏÁÎÁÌÉÚÁ, ÄÌÑ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÊ × ÄÒÕÖÅÓËÏÍ ËÒÕÇÕ, ÄÌÑ ÏÂÍÅÎÁ ÚÎÁËÁÍÉ ÐÏÓ×ÑÝÅÎÉÑ Õ ×ÌÀÂÌÅÎÎÙÈ...

ìÀÂÏ×Ø ×ÓÅÇÄÁ ÂÅÚÏÔÞÅÔÎÁ, ÎÏ ËÏÌØ ÓËÏÒÏ ÏÎÁ ÓÏÓÔÏÑÌÁÓØ, ×ÏÛÌÁ  × ÓÅÒÄÃÅ, ÔÏ ÎÅ ÂÅÓÓÍÙÓÌÅÎÎÙ ÐÏÐÙÔËÉ ÅÅ ÏÂßÑÓÎÉÔØ, ÒÁÚÇÁÄÁ× ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ É ÚÁÇÁÄËÕ
ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ "Ñ". ÷ÏÔ ÐÅÒÅÄÏ ÍÎÏÊ ËÎÉÇÁ ÎÁ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÍ ÑÚÙËÅ: "ïÒÇÉÑ ÓÌÏ×ÏÌÀÂÁ. ìÀÂÉÍÙÅ ÓÌÏ×Á ÚÎÁÍÅÎÉÔÙÈ ÌÀÄÅÊ". [1] óÏÓÔÁ×ÉÔÅÌØ ìØÀÉÓ æÒÁÍËÅÓ ÏÐÒÏÓÉÌ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÚÎÁÍÅÎÉÔÙÈ ÁÍÅÒÉËÁÎÃÅ×, × ÐÅÒ×ÕÀ ÏÞÅÒÅÄØ ÐÉÓÁÔÅÌÅÊ É ÐÏÜÔÏ×, É ÓÏÓÔÁ×ÉÌ ÉÚ ÉÈ ÐÒÉÚÎÁÎÉÊ ËÎÉÇÕ ÌÀÂÉÍÙÈ ÁÎÇÌÉÊÓËÉÈ ÓÌÏ×.

óËÁÖÅÍ, òÜÊ âÒÅÄÂÅÒÉ, ×ÏÐÒÅËÉ Ó×ÏÅÍÕ ÐÒÉÚ×ÁÎÉÀ ÆÁÎÔÁÓÔÁ, ÂÏÌØÛÅ ×ÓÅÇÏ ÌÀÂÉÔ ÓÌÏ×Ï ramshackle - "ÄÒÑÈÌÙÊ, ÏÂ×ÅÔÛÁÌÙÊ, ÄÒÅÂÅÚÖÁÝÉÊ, ÏÂ×ÁÌÉ×ÛÉÊÓÑ". âÏÌØÛÕÀ ÞÁÓÔØ ×ÒÅÍÅÎÉ ÏÎ ÞÕ×ÓÔ×ÕÅÔ ÓÅÂÑ  ÉÍÅÎÎÏ "ÐÏÌÕÒÁÚ×ÁÌÉÎÏÊ", Ó "ÍÏÚÇÁÍÉ ÎÁÂÅËÒÅÎØ", ÄÁ É × ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÍ ËÁÂÉÎÅÔÅ Õ ÎÅÇÏ ÂÅÓÐÏÒÑÄÏË, ÄÏ×ÏÄÑÝÉÊ ÖÅÎÕ É ÄÅÔÅÊ ÄÏ ÕÍÏÐÏÍÒÁÞÅÎÉÑ. ëÁË ÖÅ ÅÍÕ ÎÅ ÌÀÂÉÔØ ÜÔÏ ÓÌÏ×Ï?

äÒÕÇÏÅ ÅÇÏ ÌÀÂÉÍÏÅ ÓÌÏ×Ï  cinnamon - "ËÏÒÉÞÎÅ×ÏÅ ÄÅÒÅ×Ï, ËÏÒÉÃÁ" - ÐÁÍÑÔÎÏ ÎÁÍ ÐÏ ðÕÛËÉÎÕ:

                   îÁÒÄ, ÁÌÏÊ É ËÉÎÎÁÍÏÎ
                   âÌÁÇÏ×ÏÎÉÅÍ ÂÏÇÁÔÙ:
                   ìÉÛØ ÐÏ×ÅÅÔ ÁË×ÉÌÏÎ,
                   é ÚÁËÁÐÌÀÔ ÁÒÏÍÁÔÙ.

âÒÅÄÂÅÒÉ ÏÂßÑÓÎÑÅÔ Ó×ÏÅ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÅ Ë "ËÉÎÎÁÍÏÎÕ" ÄÅÔÓËÉÍÉ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÑÍÉ: ÂÁÂÕÛËÁ ÓÏÄÅÒÖÁÌÁ ËÏÎÄÉÔÅÒÓËÕÀ,  - Á ËÒÏÍÅ ÔÏÇÏ,  ÏÎÏ ÎÁÐÏÍÉÎÁÅÔ ÅÍÕ Ï ÍÏÒÓËÉÈ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÑÈ É "ôÙÓÑÞÅ É ÏÄÎÏÊ ÎÏÞÉ". óÌÏ×Ï ÜÔÏ ÔÁË ÎÁ×ÑÚÞÉ×Ï ÕÐÏÔÒÅÂÌÑÅÔÓÑ × ÅÇÏ ÓÏÞÉÎÅÎÉÑÈ, ÞÔÏ ÏÄÎÁÖÄÙ ÏÎ ÄÁÖÅ ÒÅÛÉÌ  ÅÇÏ ÏÔÏ×ÓÀÄÕ ÐÏ×ÙÞÅÒËÉ×ÁÔØ - ÎÏ ÎÅ ÕÄÅÒÖÁÌÓÑ É ÏÐÉÓÁÌ "× ÔÏÎÁÈ É ÏÔÔÅÎËÁÈ ËÉÎÎÁÍÏÎÁ" ÇÌÁ×ÎÕÀ ÇÅÒÏÉÎÀ Ó×ÏÅÇÏ ÓÌÅÄÕÀÝÅÇÏ ÒÏÍÁÎÁ "íÏÇÉÌÁ ÄÌÑ ÌÕÎÁÔÉËÏ×".

á ×ÏÔ Õ äÖÏÎÁ áÐÄÁÊËÁ  ÌÀÂÉÍÏÅ ÓÌÏ×Ï lambent - "ÉÇÒÁÀÝÉÊ (Ï ÐÌÁÍÅÎÉ, Ó×ÅÔÅ), ÓÉÑÀÝÉÊ, ÍÅÒÃÁÀÝÉÊ, ÉÓËÒÑÝÉÊÓÑ". ïÎ ÚÌÏÕÐÏÔÒÅÂÌÑÌ ÉÍ × ÍÏÌÏÄÏÓÔÉ, Á Ë ÓÔÁÒÏÓÔÉ ÓÔÁÌ ÏÓÏÂÏ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÅÎ Ë ÓÌÏ×Õ conjuration - "ËÏÌÄÏ×ÓÔ×Ï, ÚÁËÌÉÎÁÎÉÅ". åÝÅ Ä×Á ÌÀÂÉÍÙÈ ÓÌÏ×Á:  anfractuous - "ÉÚ×ÉÌÉÓÔÙÊ, ÓÐÉÒÁÌÅ×ÉÄÎÙÊ", É  phosphorescent - "ÆÏÓÆÏÒÅÓÃÉÒÕÀÝÉÊ". óÏÇÌÁÓÉÔÅÓØ, ÞÔÏ × ÔÁËÏÍ ×ÙÂÏÒÅ ÐÒÏÇÌÑÄÙ×ÁÅÔ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÊ ×ËÕÓ Ë ÓÌÏÖÎÙÍ, ÚÁÍÙÓÌÏ×ÁÔÙÍ ÆÉÇÕÒÁÍ Ä×ÉÖÅÎÉÑ É Ó×ÅÞÅÎÉÑ.

íÁÒÒÉ çÅÌÌ-íÁÎÎ (Gell-Mann), ÌÁÕÒÅÁÔ îÏÂÅÌÅ×ÓËÏÊ ÐÒÅÍÉÉ ÐÏ ÆÉÚÉËÅ, ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ, ÂÏÌØÛÅ ×ÓÅÇÏ ÌÀÂÉÔ ÓÌÏ×Ï "Ë×ÁÒË", ËÏÔÏÒÏÅ ÏÎ ÓÁÍ ÖÅ É ××ÅÌ × ÎÁÕÞÎÙÊ ÏÂÉÈÏÄ (ÐÏÚÁÉÍÓÔ×Ï×Á× ÉÚ "ðÏÍÉÎÏË ÐÏ æÉÎÎÅÇÁÎÕ" äÖÏÊÓÁ), Á Ä×ÁÖÄÙ ÌÁÕÒÅÁÔ îÏÂÅÌÅ×ÓËÏÊ ÐÒÅÍÉÉ ÐÏ ÈÉÍÉÉ  ìÁÊÎÕÓ ðÏÌÉÎÇ ÐÏ ÎÅÐÏÎÑÔÎÙÍ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÓÁÍÏÇÏ ÐÒÉÞÉÎÁÍ ÉÓÐÙÔÙ×ÁÅÔ ×ÏÓÔÏÒÇ ÏÔ ÓÌÏ×Á "ÐÁÒÁÌÌÅÌÅÐÉÐÅÄ" É ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÂÕÒÎÏ ÒÅÁÇÉÒÕÅÔ, ËÏÇÄÁ ËÔÏ-ÔÏ ÐÉÛÅÔ ÅÇÏ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ "ÐÁÒÁÌÌÅÌÏÐÉÐÅÄ".

úÎÁÍÅÎÉÔÙÅ ËÉÎÏÒÅÖÉÓÓÅÒÙ  ìÅÎÉ òÉÆÅÎÛÔÁÌØ É òÏÍÁÎ ðÏÌÁÎÓËÉ, ÎÅ ÓÇÏ×ÁÒÉ×ÁÑÓØ, ÏËÁÚÁÌÉÓØ × ÏÄÎÏÊ ËÏÍÐÁÎÉÉ ÏÞÅÎØ ÜÍÏÃÉÏÎÁÌØÎÙÈ ÌÏÇÏÆÉÌÏ×: Õ òÉÆÅÎÛÔÁÌØ   ÌÀÂÉÍÏÅ ÓÌÏ×Ï   -  passion, ÐÏÓËÏÌØËÕ "ÓÔÒÁÓÔØ - ËÏÒÅÎØ ×ÓÑËÏÇÏ Ô×ÏÒÞÅÓÔ×Á"; Á Õ ðÏÌÁÎÓËÉ - kurwa, ÌÀÂÉÍÏÅ ÂÒÁÎÎÏÅ ÓÌÏ×Ï ÐÏÌÑËÏ×.

ìÀÂÉÍÙÅ ÓÌÏ×Á ÞÁÓÔÏ ×ÙÒÁÖÁÀÔ ÖÉÚÎÅÎÎÙÅ ÉÌÉ ÐÒÏÆÅÓÓÉÏÎÁÌØÎÙÅ ËÒÅÄÏ. õ ìÜÒÒÉ ëÉÎÇÁ, ÐÏÐÕÌÑÒÎÏÇÏ ÔÅÌÅ×ÅÄÕÝÅÇÏ áÍÅÒÉËÉ, ÎÁ ÐÅÒ×ÏÍ ÍÅÓÔÅ ÓÌÏ×Ï why, "ÐÏÞÅÍÕ" - "ÌÕÞÛÅÅ ÓÌÏ×Ï ×Ï ×ÓÅÌÅÎÎÏÊ".  üÄ×ÁÒÄ õÉÌÓÏÎ, ËÒÕÐÎÅÊÛÉÊ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÊ ÚÏÏÌÏÇ É ÍÅÖÄÉÓÃÉÐÌÉÎÁÒÎÙÊ ÕÞÅÎÙÊ,  ÏÓÎÏ×ÁÔÅÌØ ÂÉÏÓÏÃÉÏÌÏÇÉÉ, Ó×ÏÉÍ ÌÀÂÉÍÙÍ ÓÌÏ×ÏÍ ÎÁÚ×ÁÌ abyssal, "ÇÌÕÂÉÎÎÙÊ,  ÐÕÞÉÎÎÙÊ, ÂÅÚÄÏÎÎÙÊ", ÐÏÓËÏÌØËÕ ÏÎÏ ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ ÎÁ ÔÅÍÎÙÅ ÔÁÊÎÙ ÐÒÉÒÏÄÙ.   òÏÚ ëÅÎÎÅÄÉ, 102-ÌÅÔÎÑÑ ÍÁÔØ ÐÒÅÚÉÄÅÎÔÁ äÖÏÎÁ, ÍÉÎÉÓÔÒÁ òÏÂÅÒÔÁ É ÓÅÎÁÔÏÒÁ üÄ×ÁÒÄÁ ëÅÎÎÅÄÉ, ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏ ×ÙÓËÁÚÁÌÁÓØ × ÐÏÌØÚÕ ÓÌÏ×Á faith - "×ÅÒÁ".

îÏ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÓÌÏ×Á ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ É ×ÔÏÒÏÓÔÅÐÅÎÎÙÍ ÆÁËÔÏÒÏÍ.  ôÁË çÅÎÒÉ äÖÅÊÍÓ, ËÌÁÓÓÉË ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ, ÐÉÔÁÌ ÏÓÏÂÕÀ ÌÀÂÏ×Ø Ë "Ä×ÕÍ  ÐÒÅËÒÁÓÎÅÊÛÉÍ ÁÎÇÌÉÊÓËÉÍ ÓÌÏ×ÁÍ", ÏÓÏÂÅÎÎÏ Ë ÉÈ ÓÏÞÅÔÁÎÉÀ - summer afternoon,  "ÌÅÔÏÍ ÐÏÓÌÅ ÐÏÌÕÄÎÑ".  á × ÓÐÉÓËÅ ÓÌÏ×, ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÌÀÂÉÍÙÈ ×ÓÅÍÉ ÁÍÅÒÉËÁÎÃÁÍÉ, - ÐÒÏ×ÏÄÑÔÓÑ É ÔÁËÉÅ ÏÂÝÅÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÙÅ ËÏÎËÕÒÓÙ, - ÎÁ ÐÅÒ×ÏÍ ÍÅÓÔÅ ÓÌÏ×ÏÓÏÞÅÔÁÎÉÅ  cellar door (Ú×ÕÞÉÔ "ÓÅÌÁ ÄÏÒ") - "Ä×ÅÒØ × ÐÏÇÒÅÂ, × ÐÏÄ×ÁÌ", ÞÔÏ ×ÒÑÄ ÌÉ ÄÉËÔÕÅÔÓÑ ÅÇÏ ÚÎÁÞÅÎÉÅÍ, ÓËÏÒÅÅ ÂÌÁÇÏÚ×ÕÞÉÅÍ. òÉÓËÎÕ ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÉÔØ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÓÌÅÇËÁ ÉÓËÁÖÅÎÎÙÊ ÎÁÂÏÒ ÔÒÅÈ Ó ÐÏÌÏ×ÉÎÏÊ ÍÕÚÙËÁÌØÎÙÈ Ú×ÕËÏ×: ÓÉ, ÌÑ, ÄÏ, Ò/Å.

âÙÌÏ ÂÙ ÉÎÔÅÒÅÓÎÏ ÐÒÏ×ÅÓÔÉ ÔÁËÏÊ ËÏÎËÕÒÓ É ÓÒÅÄÉ ÒÕÓÓËÉÈ ÓÌÏ×. åÓÌÉ ÕÖ
×ÏÓÐÉÔÙ×ÁÔØ ÌÀÂÏ×Ø Ë ÒÏÄÎÏÍÕ ÑÚÙËÕ, ÔÏ ÞÔÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕÂÅÄÉÔÅÌØÎÅÅ, ÞÅÍ ËÒÁÓÏÔÁ ÏÔÄÅÌØÎÏÇÏ ÓÌÏ×Á? "úÅÒËÁÌÏ", "ËÁÓÁÎÉÅ", "ÚÁÒÏÄÙÛ", "ÐÒÅ×ÒÁÔÎÏÓÔØ", "×ÏÚÄÕÈÏÐÌÁ×ÁÎÉÅ", "×ÏÓÈÉÝÁÔØÓÑ",  "ÏÂÌÀÂÏ×ÁÔØ",  "×ÉÛÎÅ×ÙÊ", "×ÅÒÏÑÔÎÙÊ", "ÐÅÒÅÐÏÎÞÁÔÙÊ", "ÓÔÒÅÍÇÌÁ×", "ÂÅÓÐÒÅËÏÓÌÏ×ÎÏ": ËÁÖÄÏÅ ÓÌÏ×Ï - ÍÁÌÅÎØËÁÑ ÐÏÜÍÁ.  âÙÌÏ ÂÙ ÐÏÕÞÉÔÅÌØÎÏ ÕÚÎÁÔØ Ï ÌÀÂÉÍÙÈ ÓÌÏ×ÁÈ ÎÁÛÉÈ ×ÅÄÕÝÉÈ ÐÏÌÉÔÉËÏ×, ÐÉÓÁÔÅÌÅÊ, ÕÞÅÎÙÈ, ÁÒÔÉÓÔÏ×, ÄÅÌÏ×ÙÈ ÌÀÄÅÊ. ÷ÏÚÍÏÖÎÏ, ÔÁËÁÑ ÎÅ×ÉÎÎÁÑ ÄÅÔÁÌØ  ÐÒÉÏÔËÒÙÌÁ ÂÙ ËÁËÉÅ-ÔÏ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÚÎÁÞÉÍÙÅ  ÍÏÔÉ×Ù ÉÈ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ.  ðÒÉ×ÑÚÁÎÎÏÓÔØ ×ÙÄÁÀÝÉÈÓÑ  ÌÀÄÅÊ Ë ÔÅÍ ÉÌÉ ÉÎÙÍ ÓÌÏ×ÁÍ ÍÏÖÅÔ ÓÔÁÔØ ÚÁÒÁÚÉÔÅÌØÎÏÊ É ÄÌÑ ÉÈ ÐÏÞÉÔÁÔÅÌÅÊ.

á ÅÝÅ ÐÏÕÞÉÔÅÌØÎÅÅ ÕÚÎÁÔØ  ÌÀÂÉÍÙÅ ÓÌÏ×Á  ÂÌÉÚËÉÈ ÌÀÄÅÊ - × ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, ÜÔÏ ÐÏÍÏÖÅÔ Ó ×ÙÂÏÒÏÍ ÐÏÄÁÒËÁ.  äÁÒÉÔØ ÍÏÖÎÏ ÐÏ ÐÒÉÎÃÉÐÕ "ÏÚÎÁÞÁÅÍÏÇÏ" - ÅÓÌÉ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÌÀÂÉÍÏÅ ÓÌÏ×Ï "ÌÉÌÉÑ" ÉÌÉ "×ÉÛÎÑ"; ÉÌÉ ÐÏ ÐÒÉÎÃÉÐÕ "ÓÏ-ÏÚÎÁÞÁÀÝÅÇÏ", ÅÓÌÉ ÌÀÂÉÍÏÅ ÓÌÏ×Ï "ÓÌÏÎ" ÉÌÉ "ÂÁÛÎÑ". éÎÁÞÅ ÇÏ×ÏÒÑ, × ÓÌÕÞÁÅ ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÏÓÔÉ ÏÚÎÁÞÁÅÍÏÇÏ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÏÇÒÁÎÉÞÉÔØÓÑ  ÉÎÙÍ ÅÇÏ ÚÎÁËÏÍ - ÌÉÂÏ ÉËÏÎÉÞÅÓËÉÍ (ËÁÒÔÉÎÁ, ÓÔÁÔÕÜÔËÁ, ÉÇÒÕÛËÁ, ÍÏÄÅÌØ), ÌÉÂÏ ÉÎÄÅËÓÁÌØÎÙÍ (ÂÉ×ÅÎØ ÓÌÏÎÁ, ËÁÍÕÛÅË ÏÔ ÂÁÛÎÉ)...

äÏÌÖÅÎ ÐÒÉÚÎÁÔØÓÑ, ÞÔÏ Ñ ÌÀÂÌÀ ÓÌÏ×Ï "×ÒÅÍÑ", ËÁË É ÄÒÕÇÉÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÉÔÅÌØÎÙÅ ÓÒÅÄÎÅÇÏ ÒÏÄÁ ÎÁ "ÍÑ". ÷ÓÅ ÏÎÉ - ÄÒÅ×ÎÉÅ, ËÁË ×ÒÅÍÑ, Ú×ÕÞÎÙÅ, ËÁË ÉÍÑ,  ÑÒËÉÅ, ËÁË ÐÌÁÍÑ,  ÔÑÖÅÌÙÅ, ËÁË ÂÒÅÍÑ, ×ÙÓÏËÉÅ, ËÁË ÔÅÍÑ, ÕÐÒÕÇÉÅ, ËÁË ÓÔÒÅÍÑ, ÖÉÚÎÅÔ×ÏÒÎÙÅ, ËÁË ÓÅÍÑ, ÍÌÅÞÎÏ-ÉÚÏÂÉÌØÎÙÅ, ËÁË ×ÙÍÑ, ËÕÄÁ-ÔÏ ÚÏ×ÕÝÉÅ, ËÁË ÚÎÁÍÑ...  ÷ÓÅ ÜÔÉ ÄÅÓÑÔØ ÓÌÏ×  - ÓÌÅÇËÁ ÎÁ ÏÔÛÉÂÅ,  ËÁË ÄÒÅ×ÎÅÅ ÐÌÅÍÑ, × ÓÔÏÒÏÎÅ ÏÔ ÏÂÝÉÈ ÐÒÁ×ÉÌ É ÔÏÌËÕÞËÉ ÓÌÏ× ÎÁ ÐÌÏÝÁÄÉ ÓËÌÏÎÅÎÉÊ. õ ÎÉÈ Ó×ÏÉ ÆÏÒÍÙ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ,  É ËÏÇÄÁ ÏÎÉ ÓËÌÏÎÑÀÔÓÑ, ÔÏ ÏÔÎÀÄØ ÎÅ ÏÐÕÓËÁÀÔÓÑ, ÓËÏÒÅÅ, ×ÏÚÎÏÓÑÔÓÑ, ÎÁÒÁÝÉ×ÁÀÔ  Ú×ÕÞÎÏÅ "ÅÎ"  × Ó×ÏÅÊ ÏÓÎÏ×Å.

é ×ÓÅ-ÔÁËÉ Ñ ÚÁÄÅÒÖÁÌÓÑ × ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ ×ÙÐÕÓËÁÈ ÎÁ ÔÅÍÅ ×ÒÅÍÅÎÉ ÎÅ ÉÚ ÌÀÂ×É Ë ÓÁÍÏÍÕ ÓÌÏ×Õ, Á ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÎÅÔ ÂÏÌÅÅ ×ÁÖÎÏÊ ÔÅÍÙ ÄÌÑ ÏÂÝÅÓÔ×Á, Õ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉ ÓÌÏÖÉÌÉÓØ ÔÒÕÄÎÙÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ ÓÏ ×ÒÅÍÅÎÅÍ:  ÔÏ ÏÎÏ ÅÌÅ ÔÁÝÉÔÓÑ, ÔÏ ÍÞÉÔÓÑ, ÚÁËÕÓÉ× ÕÄÉÌÁ. ôÏ ÐÏÞÔÉ ÐÒÅËÒÁÝÁÅÔ ÔÅÞÅÎÉÅ Ó×ÏÅ,  ÔÏ ×ÄÒÕÇ ÐÒÏÒÙ×ÁÅÔ ÐÌÏÔÉÎÕ - ×ÚÒÙ×ÏÏÂÒÁÚÎÏ É ÖÉÚÎÅÏÐÁÓÎÏ. üÔÏÔ ÏÐÙÔ ×ÒÅÍÅÎÉ ÏÓÍÙÓÌÑÅÔÓÑ × ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÅ, ÉÓÔÏÒÉÉ, ÐÕÂÌÉÃÉÓÔÉËÅ, ÎÏ ÏÎ ÚÁÓÌÕÖÉ×ÁÅÔ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ É × ÌÅËÓÉËÅ, × ÓÉÓÔÅÍÅ ÓÌÏ×ÏÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ. ïÓÏÂÅÎÎÏ ×ÁÖÎÁ ÎÏ×ÁÑ ÁÒÔÉËÕÌÑÃÉÉ ×ÒÅÍÅÎÉ × ÕÓÌÏ×ÉÑÈ ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÏ ÕÓËÏÒÅÎÎÏÇÏ ×ÓÅÍÉÒÎÏÇÏ ÅÇÏ ÐÒÏÔÅËÁÎÉÑ (× ÜÌÅËÔÒÏÎÎÙÈ ÓÅÔÑÈ, ×  ÎÁÕÞÎÙÈ ÐÒÉÂÏÒÁÈ,  × ÓÒÅÄÓÔ×ÁÈ ÍÁÓÓÏ×ÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ, × ÒÉÔÍÁÈ ÍÕÚÙËÉ É ËÉÎÏÚÒÅÌÉÝ,  × ÔÅÈÎÉÞÅÓËÏÍ ÉÚÏÂÒÅÔÁÔÅÌØÓÔ×Å, × ÓÏÃÉÁÌØÎÏ-ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÉÈ  ÐÒÏÃÅÓÓÁÈ).  õÓËÏÒÅÎÎÙÍ ÓÌÏ×ÏÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅÍ ÑÚÙË ÕÓÔÒÅÍÌÑÅÔÓÑ × ÐÏÇÏÎÀ ÚÁ ×ÒÅÍÅÎÅÍ.
îÏ ÔÅÍ ÎÁÓÕÝÎÅÅ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÔÅÍÁ ÓÁÍÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ.

åÓÔØ É ÅÝÅ ÏÄÎÁ ÐÒÉÞÉÎÁ, ÔÏÞÎÅÅ, ÐÏ×ÏÄ: × ËÁÎÕÎ îÏ×ÏÇÏ ÇÏÄÁ  ÍÙ ×ÓÅ ÇÌÑÄÉÍ ÎÁ ÞÁÓÙ, ÎÅ×ÏÌØÎÏ ÓÔÁÎÏ×ÉÍÓÑ ÓÐÅÃÉÁÌÉÓÔÁÍÉ ÐÏ ×ÒÅÍÅÎÉ, ÔÁË ÞÔÏ ÄÌÑ Ï×ÌÁÄÅÎÉÑ ÄÁÎÎÏÊ ÌÅËÓÉËÏÊ  -  ÓÁÍÁÑ ÐÏÄÈÏÄÑÝÁÑ ÐÏÒÁ.

÷ ÜÔÏÍ ×ÙÐÕÓËÅ ÍÙ ÂÏÌØÛÅ ×ÎÉÍÁÎÉÑ ÕÄÅÌÉÍ ÄÅÌÏ×ÙÍ É ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÁÓÐÅËÔÁÍ ×ÒÅÍÅÎÉ, Á × ÓÌÅÄÕÀÝÅÍ, ÐÒÅÄÎÏ×ÏÇÏÄÎÅÍ - ÎÁÕÞÎÙÍ É ÆÁÎÔÁÚÉÊÎÙÍ.
-----------------------------------------------------------------------

÷ ÜÔÏÍ ×ÙÐÕÓËÅ:

×ÒÅÍÑÕÐÏÒÎÙÊ, ×ÒÅÍÑÎÅÐÒÏÎÉÃÁÅÍÙÊ, ×ÒÅÍÑÏÔÔÁÌËÉ×ÁÀÝÉÊ,
×ÒÅÍÑÚÁÝÉÔÎÙÊ
×ÒÅÍÑÏÔ×ÏÄ, ×ÒÅÍÑÓÔÏË, ×ÒÅÍÑÏÞÉÓÔËÁ
×ÒÅÍÑÌÅÞÅÎÉÅ, ×ÒÅÍÑÌÅÞÅÂÎÙÊ
×ÒÅÍÑÄÏÌÑ
×ÒÅÍÑ×ÌÁÄÅÎÉÅ, ×ÒÅÍÑÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ
×ÒÅÍÑÒÅÚËÁ
×ÒÅÍÑÒÕÂËÁ, ×ÒÅÍÑÒÕÂ
×ÒÅÍÑÒÁÚÄÅÌ
×ÒÅÍÉÛÅÌØ
×ÒÅÍ£Ö

×ÒÅÍÑÕÐïÒÎÙÊ -  ÎÅ ÐÏÄÄÁÀÝÉÊÓÑ ÄÅÊÓÔ×ÉÀ ×ÒÅÍÅÎÉ, ÐÒÏÔÉ×ÏÓÔÏÑÝÉÊ ÐÅÒÅÍÅÎÁÍ, ÎÅ ÐÏÄ×ÅÒÖÅÎÎÙÊ ÉÚÎÏÓÕ, ÓÔÁÒÅÎÉÀ.

óÉÎÏÎÉÍÙ:  ×ÒÅÍÑÎÅÐÒÏÎÉÃáÅÍÙÊ, ×ÒÅÍÑÏÔÔáÌËÉ×ÁÀÝÉÊ

îÁÄÏ ÖÅ, ËÁËÁÑ ×ÒÅÍÑÕÐÏÒÎÁÑ ÄÁÍÏÞËÁ!  åÊ ÕÖÅ ÐÏÄ ×ÏÓÅÍØÄÅÓÑÔ, Á ÏÎÁ ×ÓÅ ÅÝÅ ÍÏÌÏÄÉÔÓÑ É ËÏËÅÔÎÉÞÁÅÔ.

íÎÅ ÐÏÄÁÒÉÌÉ ÒÏÓËÏÛÎÙÅ ÞÁÓÙ: ×ÏÄÏÕÐÏÒÎÙÅ, ÖÁÒÏÕÐÏÒÎÙÅ. ë ÎÅÓÞÁÓÔØÀ, ÏÎÉ ÅÝÅ É ×ÒÅÍÑÕÐÏÒÎÙÅ -  ÈÒÏÎÉÞÅÓËÉ ÏÔÓÔÁÀÔ.

òÁÚ×Å × ðÉÚÅ ×ÏÄÏÎÁÐÏÒÎÁÑ ÂÁÛÎÑ? - äÁ ÎÅÔ ÖÅ, Ñ ÓËÁÚÁÌ "×ÒÅÍÑÕÐÏÒÎÁÑ".

÷ÓÅ ÓÅÍÅÊÓÔ×Ï òÏÇÏÖÉÎÙÈ ÖÉ×ÅÔ × ËÁËÏÍ-ÔÏ ×ÒÅÍÑÎÅÐÒÏÎÉÃÁÅÍÏÍ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Å, ÐÏ ÒÁÚ É ÎÁ×ÓÅÇÄÁ ÚÁ×ÅÄÅÎÎÙÍ ÏÂÙÞÁÑÍ.

õÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ, ËÁËÉÍ ×ÒÅÍÑÕÐÏÒÎÙÍ ÏËÁÚÁÌÓÑ ÓÅ×ÅÒÎÏËÏÒÅÊÓËÉÊ ÒÅÖÉÍ!  á ×ÓÅ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÏΠ ÐÒÏ×ÏÄÉÔ ×ÒÅÍÑÚÁÝÉÔÎÙÅ ÍÅÒÏÐÒÉÑÔÉÑ.  çÁÒÍÏÎÉÞÅÓËÏÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á, ÒÑÄÙ ÆÉÚËÕÌØÔÕÒÎÉËÏ×, ËÒÕÇÉ Ã×ÅÔÏ× É ÚÎÁÍÅÎ. é ÎÉËÁËÏÇÏ ÔÅÂÅ ×ÒÅÍÅÎÉ.

×ÒÅÍÑÚÁÝéÔÎÙÊ - ÐÒÅÄÏÈÒÁÎÑÀÝÉÊ ÏÔ ÈÏÄÁ ×ÒÅÍÅÎÉ, ÏÔ ÅÇÏ ÐÏÓÔÕÐÁÔÅÌØÎÏÇÏ Ä×ÉÖÅÎÉÑ, ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÎÙÊ ÎÁ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÅ ÓÔÁÔÕÓ-Ë×Ï.

åÓÌÉ "×ÒÅÍÑÕÐÏÒÎÙÊ" - ÜÔÏ Ó×ÏÊÓÔ×Ï ÐÒÏÔÉ×ÉÔØÓÑ ÈÏÄÕ ×ÒÅÍÅÎÉ, ÔÏ "×ÒÅÍÑÚÁÝÉÔÎÙÊ" - ÜÔÏ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÁÑ ÆÕÎËÃÉÑ, ÆÏÒÍÁ ÃÅÌÅÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÎÏÊ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÐÏ ÚÁÝÉÔÅ ÏÔ ÎÁÓÔÕÐÌÅÎÉÑ ×ÒÅÍÅÎÉ.

÷ 1970-Å ÇÇ. ×ÌÁÓÔØ ×ÓÅ ÞÁÝÅ ÐÒÏ×ÏÄÉÌÁ ×ÒÅÍÑÚÁÝÉÔÎÙÅ ÍÅÒÏÐÒÉÑÔÉÑ,  ÐÒÁÚÄÎÏ×ÁÌÁ ÏÞÅÒÅÄÎÏÊ ÀÂÉÌÅÊ, ÐÏÄÓËÁÚÙ×ÁÑ ÓËÕÞÁÀÝÉÍ ÇÒÁÖÄÁÎÁÍ, ÞÔÏ ×ÒÅÍÑ ÎÅ ÓÔÏÉÔ ÎÁ ÍÅÓÔÅ, ÎÏ É Ä×ÉÇÁÔØÓÑ ×ÐÅÒÅÄ × ÓÞÁÓÔÌÉ×ÏÍ ÏÂÝÅÓÔ×Å ÅÍÕ ÕÖÅ ÎÅËÕÄÁ, ÔÁË ÞÔÏ ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÅÍÕ Ä×ÉÇÁÔØÓÑ ÐÏ ËÒÕÇÕ, "× ÐÁÍÑÔØ É ÏÚÎÁÍÅÎÏ×ÁÎÉÅ".

ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ, ÓÏ×ÅÔÙ ×ÅÔÅÒÁÎÏ× ÞÁÓÔÏ ÉÓÐÏÌÎÑÌÉ ×ÒÅÍÑÚÁÝÉÔÎÕÀ  ÆÕÎËÃÉÀ ÐÒÉ ÓÔÁÒÏÍ ÒÅÖÉÍÅ.

õ×Ù, ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÏÅ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ ÍÏÖÅÔ ÓÔÁÔØ ×ÒÅÍÑÚÁÝÉÔÎÏÊ ÐÏÌÏÓÏÊ ÐÒÏÔÉ× ×ÓÅÇÏ ÎÏ×ÏÇÏ, Ó×ÅÖÅÇÏ, ÐÅÒÅÄÏ×ÏÇÏ. ÷ÓÐÏÍÎÉÔÅ ÞÅÈÏ×ÓËÏÇÏ âÅÌÉËÏ×Á.

òÁÚÒÁÂÏÔÁÎÁ ÎÏ×ÁÑ ×ÒÅÍÑÚÁÝÉÔÎÁÑ ÔÅÈÎÏÌÏÇÉÑ ÄÏÓÔÁ×ËÉ ÂÉÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ ÍÁÔÅÒÉÁÌÏ× × ÍÅÄÉÃÉÎÓËÉÅ ÕÞÒÅÖÄÅÎÉÑ.

×ÒÅÍÑÏÔ×ïÄ (ÓÒ. ÇÒÏÍÏÏÔ×ÏÄ) -  ÔÁËÏÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï, ËÏÔÏÒÏÅ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÐÅÒÅ×ÏÄÉÔØ ÈÏÄ ×ÒÅÍÅÎÉ É ÐÅÒÅÍÅÎ × ÖÅÌÁÔÅÌØÎÏÅ ÒÕÓÌÏ, ÏÔ×ÏÄÉÔØ ÅÇÏ ÏÔ ÔÅÈ Ñ×ÌÅÎÉÊ, ËÕÄÁ ÅÇÏ ÐÒÏÎÉËÎÏ×ÅÎÉÅ ÏÐÁÓÎÏ É ÎÅÖÅÌÁÔÅÌØÎÏ.

óÐÏÒÔÉ×ÎÁÑ ÖÉÚÎØ ÓÌÕÖÉÌÁ ÕÄÏÂÎÙÍ ×ÒÅÍÑÏÔ×ÏÄÏÍ × ÂÒÅÖÎÅ×ÓËÉÅ ÇÏÄÙ. ÷ ÓÐÏÒÔÅ ×ÒÅÍÑ ÂÕÛÅ×ÁÌÏ, × ÐÏÌÉÔÉËÅ - ÔÏÐÔÁÌÏÓØ ÎÁ ÍÅÓÔÅ.

äÌÑ ×ÓÑËÏÇÏ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×Á ÐÅÒ×ÏÅ ÄÅÌÏ - ÐÒÅÄÕÓÍÏÔÒÅÔØ ÍÅÈÁÎÉÚÍÙ ×ÒÅÍÑÓÂÒÏÓÁ, ×ÒÅÍÑÓÔÏËÁ. åÓÌÉ × ÔÅÎÅ×ÏÍ ÂÉÚÎÅÓÅ ÏÔÍÙ×ÁÀÔÓÑ ÄÅÎØÇÉ, ÔÏ ÐÏÌÉÔÉËÁ - ÜÔÏ ÉÓËÕÓÓÔ×Ï ÏÔÍÙ×ÁÎÉÑ ×ÒÅÍÅÎÉ. îÁ ×ÒÅÍÑÏÔÍÙ×ËÕ ÒÁÂÏÔÁÀÔ ÌÕÞÛÉÅ ÕÍÙ É ÐÒÏÐÁÇÁÎÄÉÓÔÓËÉÅ ËÁÄÒÙ. ÷ÒÅÍÑ ×ÓÅÇÄÁ ÎÁÎÏÓÉÔ ÇÒÑÚÉ É ÐÅÎÙ ÉÌÉ ÔÅÞÅÔ ÎÅ ÔÕÄÁ, ËÕÄÁ ÈÏÞÅÔÓÑ ÒÕËÏ×ÏÄÉÔÅÌÑÍ, É ÎÕÖÎÏ ÕÍÅÔØ ÅÇÏ ÐÏÄÞÉÝÁÔØ, ÓÐÉÓÙ×ÁÔØ ÎÁ ÓÞÅÔ ÓÔÉÈÉÊÎÙÈ ÂÅÄÓÔ×ÉÊ, ÞÕÖÉÈ ÏÛÉÂÏË,  ×ÒÁÖÅÓËÉÈ ÐÏÐÏÌÚÎÏ×ÅÎÉÊ. á ÉÎÏÇÄÁ ÏÂÒÁÚÕÅÔÓÑ ÉÚÂÙÔÏË ×ÒÅÍÅÎÉ - ÅÇÏ ÔÏÖÅ ÎÁÄÏ ËÕÄÁ-ÔÏ ÓÐÕÓËÁÔØ. ÷ÏÔ ÚÌÏÄÅÊ èÕÓÅÊÎ - ÎÁÄÅÖÎÙÊ ×ÒÅÍÑÏÔ×ÏÄ ÒÅÓÐÕÂÌÉËÁÎÓËÏÊ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÃÉÉ, ËÏÔÏÒÁÑ ×ÐÌÏÔÎÕÀ  ÚÁÊÍÅÔÓÑ ÉÍ ÄÏ ÓÌÅÄÕÀÝÉÈ, ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ ÐÏÂÅÄÎÙÈ ÐÒÅÚÉÄÅÎÔÓËÉÈ ×ÙÂÏÒÏ×.

×ÒÅÍÑÌÅÞåÎÉÅ - ÉÓÃÅÌÅÎÉÅ ×ÒÅÍÅÎÅÍ, ÎÅ ÔÒÅÂÕÀÝÅÅ ÄÒÕÇÉÈ ÌÅËÁÒÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÓÒÅÄÓÔ×. 

÷ÒÅÍÑÌÅÞÅÎÉÅ - ÜÔÏ ÁËÔÉ×ÎÁÑ ÈÒÏÎÏÔÅÒÁÐÉÑ × ÞÉÓÔÏÍ ×ÉÄÅ, × ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ ÐÁÓÓÉ×ÎÏÊ É ËÏÍÂÉÎÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ, ÔÒÅÂÕÀÝÅÊ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏÇÏ ÒÅÖÉÍÁ É Ó×ÏÅ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÐÒÉÅÍÁ ÌÅËÁÒÓÔ×.

ôÅÂÅ, ÍÏÊ ÄÒÕÇ, ÎÉËÁËÉÅ ÔÁÂÌÅÔËÉ ÎÅ ÐÏÍÏÇÕÔ. ôÅÂÅ ÎÕÖÎÙ ×ÒÅÍÑÌÅÞÅÂÎÙÅ ÐÒÏÃÅÄÕÒÙ. ðÏÓÔÁÒÁÊÓÑ ÖÉÔØ ÎÁ ÂÏÌØÛÉÈ ÓËÏÒÏÓÔÑÈ,  ÐÒÏÐÕÓËÁÊ ÞÅÒÅÚ ÓÅÂÑ ËÁË ÍÏÖÎÏ ÂÏÌØÛÅ ×ÒÅÍÅÎÉ, ÈÌÅÝÉ ÓÅÂÅ × ÌÉÃÏ ×ÒÅÍÑÎÁÐÏÒÎÏÊ ÓÔÒÕÅÊ,  ÞÔÏÂÙ ÜÔÏÔ ÃÅÌÅÂÎÙÊ ÐÏÔÏË ÏÞÉÓÔÉÌ ÔÅÂÑ ÏÔ ÓÔÒÁÛÎÙÈ ×ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÊ.

÷òåíñäïìñ

×ÒÅÍÑÄïÌÑ (ÓÒ. ÓÅÍÑÄÏÌÑ) - ÏÔÒÅÚÏË, ÓÅÇÍÅÎÔ ×ÒÅÍÅÎÉ ËÁË ×ÙÞÌÅÎÉÍÁÑ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÀÝÁÑ  ËÁËÏÇÏ-ÔÏ ÐÒÏÃÅÓÓÁ; ÄÏÌÑ ×ÒÅÍÅÎÉ, ÏÔ×ÏÄÉÍÁÑ ÓÏ×ÌÁÄÅÌØÃÁÍ  ÉÌÉ ÓÏÔÒÕÄÎÉËÁÍ ÄÌÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÓÏ×ÍÅÓÔÎÙÍ ÉÍÕÝÅÓÔ×ÏÍ, ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÅÍ, ÍÁÔÅÒÉÁÌØÎÙÍ ÉÌÉ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÏÎÎÙÍ ÒÅÓÕÒÓÏÍ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ËÏÍÐØÀÔÅÒÎÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÏÊ ÉÌÉ ÒÁÄÉÏÓÔÕÄÉÅÊ).

    ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÙËÒÏÉ ÍÎÅ ÅÝÅ ÞÁÓÏË ÄÌÑ ×ÙÓÔÕÐÌÅÎÉÑ × ÓÌÅÄÕÀÝÅÍ ÍÅÓÑÃÅ. - õ Ô×ÏÅÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ É ÔÁË ÕÖÅ Ä×Å ×ÒÅÍÑÄÏÌÉ × ÍÁÊÓËÏÍ ÜÆÉÒÅ, Á ÔÙ ÐÒÏÓÉÛØ ÅÝÅ ÏÄÎÕ?

     õ ÍÅÎÑ ÅÓÔØ ×ÒÅÍÑÄÏÌÑ (timeshare) × ÏÄÎÏÍ ÚÁÇÏÒÏÄÎÏÍ ÐÁÎÓÉÏÎÁÔÅ. üÔÏ ÚÎÁÞÉÔ, ÞÔÏ ËÁÖÄÙÊ ÇÏÄ × ÐÅÒ×ÕÀ ÎÅÄÅÌÀ  ÉÀÌÑ  Ñ ÔÁÍ ÐÏÌÎÙÊ ÈÏÚÑÉÎ.  ñ ×ÌÁÄÅÀ ÎÅ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØÀ, Á  ÔÏÌØËÏ ×ÒÅÍÅÎÅÍ ÅÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ. õ ËÁÖÄÏÇÏ ÔÁËÏÇÏ ÐÏÍÅÓÔØÑ  - 52 ×ÒÅÍÑÄÏÌÉ, ÐÏ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Õ ÎÅÄÅÌØ. é ÚÎÁÞÉÔ, 52 ÈÏÚÑÉÎÁ.

×ÒÅÍÑ×ÌÁÄåÎÉÅ (ÓÒ. ÚÅÍÌÅ×ÌÁÄÅÎÉÅ) - ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ ÎÁ ×ÒÅÍÑ; ÐÒÁ×Ï ÒÁÓÐÏÒÑÖÁÔØÓÑ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÍ ÉÍÕÝÅÓÔ×ÏÍ × ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÙÊ ÐÅÒÉÏÄ ×ÒÅÍÅÎÉ.

    ïÎ ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÔ ×ËÌÁÄÙ×ÁÔØ Ó×ÏÉ ÓËÒÏÍÎÙÅ ÓÒÅÄÓÔ×Á ÎÅ × ÄÏÍÁ, Á ×Ï ×ÒÅÍÑ. óÞÉÔÁÅÔ, ÞÔÏ ÎÅÔ ÂÏÌÅÅ ÎÁÄÅÖÎÏÊ ÆÏÒÍÙ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ.  ÷ÓÅ ÏÓÔÁÌØÎÏÅ ×ÅÔÛÁÅÔ ÓÏ ×ÒÅÍÅÎÅÍ, Á ×ÒÅÍÑ ÎÅ ×ÅÔÛÁÅÔ. õ ÎÅÇÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÔÁËÉÈ ×ÒÅÍÑ×ÌÁÄÅÎÉÊ × ÒÁÚÎÙÈ ÞÁÓÔÑÈ Ó×ÅÔÁ.  ÷ éÔÁÌÉÉ, × íÅËÓÉËÅ, × ñÐÏÎÉÉ.  æÉÌÏÓÏÆÓËÉ ÒÁÓÓÕÖÄÁÑ, ÍÏÖÎÏ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÏÎ ×ÌÁÄÅÌÅà ÓÁÍÏÊ Ä×ÉÖÉÍÏÊ ÉÚ ×ÓÅÈ ÆÏÒÍ  Ä×ÉÖÉÍÏÓÔÉ - ×ÒÅÍÅÎÉ.

    ÷ÏÔ ÕÊÄÕ ÎÁ ÐÅÎÓÉÀ, ÏÂÅÄÎÅÀ, ÎÏ ÓÔÁÎÕ ÂÏÇÁÔÅÊÛÉÍ ×ÒÅÍÑ×ÌÁÄÅÌØÃÅÍ. óËÏÌØËÏ ÎÉ ÅÓÔØ ×ÒÅÍÅÎÉ - ×ÓÅ ÍÏÅ.

ðÏÒÑÄÏË ×ÒÅÍÑÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ  × ÎÁÛÅÊ ÌÁÂÏÒÁÔÏÒÉÉ ÏÞÅÎØ ÐÒÏÓÔÏÊ. ÷ÓÅ ×ÒÅÍÑ ÎÁ ×ÓÅÍ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÉ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ ÛÅÆÕ. A ÏÎ ÄÅÌÉÔÓÑ ÉÍ Ó ËÅÍ ÈÏÞÅÔ É ËÏÇÄÁ xoÞÅÔ.

×ÒÅÍÑÒÁÚÄåÌ - ÇÒÁÎÉÃÁ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÈ ÐÅÒÉÏÄÏ×, ÜÐÏÈ, ÃÉËÌÏ×.

çÄÅ ÐÒÏÈÏÄÉÔ ×ÒÅÍÑÒÁÚÄÅÌ ÍÅÖÄÕ ÎÏ×ÏÊ É ÎÏ×ÅÊÛÅÊ ÉÓÔÏÒÉÅÊ? ðÏ ÐÅÒ×ÏÊ ÍÉÒÏ×ÏÊ ×ÏÊÎÅ? ðÏ ïËÔÑÂÒØÓËÏÊ ÒÅ×ÏÌÀÃÉÉ?  üÔÏÔ ×ÏÐÒÏÓ × ÕÞÅÂÎÉËÅ ÓÍÁÚÁÎ.

×ÒÅÍÑÒåÚËÁ É ×ÒÅÍÑÒõÂËÁ - ÇÅÎÅÒÁÔÏÒ ÉÎÔÅÒ×ÁÌÏ×, ÁÌÇÏÒÉÔÍ ÉÌÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ, ×ÙÞÉÓÌÑÀÝÁÑ ÉÌÉ ÚÁÄÁÀÝÁÑ ÒÉÔÍ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÈ ÐÒÏÃÅÓÓÏ×; ÓÐÏÓÏ ÒÁÓÞÌÅÎÅÎÉÑ ×ÒÅÍÅÎÉ ÎÁ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÅ ÄÏÌÉ, ÐÅÒÉÏÄÙ (time slicer).

õ ÎÁÓ ÏÞÅÎØ ×ÅÖÌÉ×ÙÊ ÏÐÅÒÁÔÏÒ. ïÎ, ËÁË × ÍÁÇÁÚÉÎÅ, ×ÓÅÇÄÁ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ: ×ÁÍ ÎÁÒÅÚÁÔØ ×ÒÅÍÑ ÂÏÌØÛÉÍÉ ËÕÓËÁÍÉ ÉÌÉ ÔÏÎËÉÍÉ ÌÏÍÔÉËÁÍÉ? ðÒÁ×ÄÁ, É ×ÒÅÍÑÒÅÚËÁ Õ ÎÅÇÏ ×ÙÓÛÅÇÏ ËÌÁÓÓÁ.

õ ÐÌÁÎÏ×ÏÊ ÜËÏÎÏÍÉËÉ ÂÙÌÁ Ó×ÏÑ ÇÒÕÂÁÑ, ÎÏ ÍÏÝÎÁÑ ×ÒÅÍÑÒÅÚËÁ.  éÓÔÏÒÉÑ ËÒÏÍÓÁÌÁÓØ ÎÁ ÐÑÔÉÌÅÔËÉ. ëÏÎÅÞÎÏ,  ÜÔÏ  ÂÙÌÁ ÒÁÂÏÔÁ ÍÑÓÎÉËÁ, Á ÎÅ ÈÉÒÕÒÇÁ,  É ÉÓÔÏÒÉÑ ÉÓÔÅËÁÌÁ ËÒÏ×ØÀ × ÒÕËÁÈ Ó×ÏÉÈ ÍÑÓÎÉËÏ×. ÷ÅÄØ ÔÏÇÄÁ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÐÌÁÎ ÂÙÌ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÔÏ,  ÞÔÏ ÎÙÎÅÛÎÑÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÜËÏÎÏÍÉÞÅÓËÏÇÏ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ. ðÑÔÉÌÅÔËÁ  - ÜÔÏ  ÓËÏÒÅÅ ÏÇÒÏÍÎÁÑ ×ÒÅÍÑÒÕÂËÁ, ÞÅÒÅÚ ËÏÔÏÒÕÀ ×ÌÁÓÔØ ÐÒÏÐÕÓËÁÌÁ ×ÓÀ ÖÉÚÎØ ÓÔÒÁÎÙ, ÒÁÚÒÕÂÁÑ  ÅÅ ÎÁ Ò×ÁÎÙÅ ÄÙÍÑÝÉÅÓÑ ËÕÓËÉ.  äÁ, ÎÅ ÒÏ×ÎÙÅ, Á Ò×ÁÎÙÅ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÐÒÏÔÉ× ÏÄÎÉÈ ÐÌÁÎÏ× ×ÙÄ×ÉÇÁÌÉÓØ ×ÓÔÒÅÞÎÙÅ, ÄÁ É ÔÅ ÐÅÒÅ×ÙÐÏÌÎÑÌÉÓØ, ÔÁË ÞÔÏ ÐÌÁÎ ×ÓÅÇÄÁ ÐÒÅ×ÒÁÝÁÌÓÑ × Á×ÒÁÌ.

×ÒÅÍÑÒõÂ - ÔÏÔ, ËÔÏ ÒÕÂÉÔ ×ÒÅÍÑ; ÔÏ, ÞÅÍ ÒÕÂÑÔ ×ÒÅÍÑ

óÌÏ×Á, ÏËÁÎÞÉ×ÁÀÝÉÅÓÑ ÎÁ -ÒÕÂ, ÍÏÇÕÔ ÉÍÅÔØ Ä×Á ÚÎÁÞÅÎÉÑ: (1) ÔÏÔ, ËÔÏ ÒÕÂÉÔ (ÌÅÓÏÒÕÂ); (2) ÔÏ, ÞÅÍ ÒÕÂÑÔ (ÌÅÄÏÒÕÂ). óÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ É ÓÌÏ×Ï ×ÒÅÍÑÒÕ ÉÍÅÅÔ Ä×Á ÚÎÁÞÅÎÉÑ:
1. ÒÕÂÝÉË ×ÒÅÍÅÎÉ, ÔÏÔ, ËÔÏ ÄÅÌÉÔ ÅÇÏ ÎÁ ÐÅÒÉÏÄÙ, ÉÎÔÅÒ×ÁÌÙ;
2. ÏÒÕÄÉÅ ÒÁÓÞÌÅÎÅÎÉÑ ×ÒÅÍÅÎÉ.

åÌØÃÉÎ ÐÏ Ó×ÏÅÍÕ ÎÒÁ×Õ ÂÙÌ ×ÒÅÍÑÒÕÂÏÍ: ÌÀÂÉÌ ÏÔÓÅËÁÔØ ÏÄÉÎ ÐÅÒÉÏÄ ÉÓÔÏÒÉÉ ÏÔ ÄÒÕÇÏÇÏ. á × ÐÒÏÍÅÖÕÔËÁÈ, ÔÁÍ, ÇÄÅ ÒÁÚÄÏÌØÅ ÐÒÉÓÐÏÓÏÂÌÅÎÃÁÍ,  ÅÍÕ ÓÔÁÎÏ×ÉÌÏÓØ ÎÅÕÀÔÎÏ, ÏÎ ÔÏÓËÏ×ÁÌ, ÚÁÐÉ×ÁÌ.

îÁÛÅÍÕ ÏÂÝÅÓÔ×Õ ÎÕÖÎÙ ÔÅÐÅÒØ ÎÅ ×ÒÅÍÑÒÕÂÙ, Á ÓÔÁÒÁÔÅÌÉ ×ÒÅÍÅÎÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÁÍÙ×ÁÌÉ ÂÙ ÐÏ ÚÏÌÏÔÙÍ ËÒÕÐÉÃÁÍ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÅ ÎÏ×ÏÊ ÜÐÏÈÉ - ÄÉÎÁÍÉÞÅÓËÏÊ ÓÔÁÂÉÌØÎÏÓÔÉ.

òÅ×ÏÌÀÃÉÑ - ÜÔÏ ×ÒÅÍÑÒÕÂ × ÒÕËÁÈ ÉÓÔÏÒÉÉ, ËÏÔÏÒÙÊ ÒÁÓÓÅËÁÅÔ ËÁÖÄÏÇÏ ÉÚ ÎÁÓ ÎÁ "ÄÏ" É "ÐÏÓÌÅ". ôÁË × ÇÒÁÖÄÁÎÓËÕÀ ×ÏÊÎÕ ÒÁÓÓÅËÌÉ ÎÁÒÏÄ, ÔÁË ÒÁÓÓÅËÌÉ É ÅÇÏ ÐÏÜÔÏ×: âÌÏËÁ, åÓÅÎÉÎÁ, íÁÑËÏ×ÓËÏÇÏ, íÁÎÄÅÌØÛÔÁÍÁ. þÔÏ ÖÅ ÕÄÉ×ÌÑÔØÓÑ ÉÈ ËÒÏ×Á×ÏÍÕ ËÏÎÃÕ? çÄÅ ×ÒÅÍÑÒÕÂËÁ, ÔÁÍ É ÍÑÓÏÒÕÂËÁ, ×ÔÏÒÁÑ ÌÉÛØ ÄÏ×ÅÒÛÁÅÔ ÒÁÂÏÔÕ ÐÅÒ×ÏÊ.  "ëÒÏ×Ø-ÓÔÒÏÉÔÅÌØÎÉÃÁ ÈÌÅÝÅÔ çÏÒÌÏÍ ÉÚ ÚÅÍÎÙÈ ×ÅÝÅÊ" (ï. íÁÎÄÅÌØÛÔÁÍ).

óÁÍÏ ÐÏÎÑÔÉÅ "ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÉÊ ÕËÌÏÎ" - ÜÔÏ  ×ÒÅÍÑÒÕÂ,   ËÏÔÏÒÙÍ óÔÁÌÉÎ ÐÏÌØÚÏ×ÁÌÓÑ ÄÌÑ ×ÏÓÈÏÖÄÅÎÉÑ ÎÁ ×ÅÒÛÉÎÙ ×ÌÁÓÔÉ. ÷ÙÓÅËÁÌ ÚÁÒÕÂËÉ, ÓÔÕÐÅÎÉ. ëÁÖÄÙÊ ÐÅÒÉÏÄ  20 - 30-È ÇÇ. ÂÙÌ ÏÞÅÒÞÅÎ É ×ÏÚ×ÅÌÉÞÅÎ ÐÏÂÅÄÏÊ ÎÁÄ ÏÞÅÒÅÄÎÙÍ ÕËÌÏÎÏÍ.

òÅÚÕÌØÔÁÔÙ ÎÁÒÅÚËÉ É ÐÅÒÅÍÅÛÉ×ÁÎÉÑ ×ÒÅÍÅÎ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÒÁÚÎÙÅ: ÏÔ ÍÅÌËÏÊ
ÂÅÓÔÏÌËÏ×ÝÉÎÙ ("×ÒÅÍÉÛÅÌØ") ÄÏ ËÒÏ×Á×ÏÊ ÒÁÓÐÒÁ×Ù ("×ÒÅÍ£Ö").

×ÒÅÍÉÛåÌØ (ÓÒ. ×ÅÒÍÉÛÅÌØ) - ÒÕÂÌÅÎÏÅ ×ÒÅÍÑ, ÍÅÌËÏ ÎÁÒÅÚÁÎÎÏÅ, ÒÁÚÏÒ×ÁÎÎÏÅ × ËÌÏÞËÉ; ËÒÏÛÅ×Ï, ÓÍÅÓØ, ÞÅÒÅÓÐÏÌÏÓÉÃÁ ÒÁÚÎÙÈ ×ÒÅÍÅÎ.

âÌÀÄÏ, ËÏÔÏÒÏÅ ÐÒÅÐÏÄÎÏÓÉÔ ÎÁÍ × Ó×ÏÅÊ ÎÏ×ÏÊ ÐÏ×ÅÓÔÉ ÷.ð., ÍÏÖÎÏ ÎÁÚ×ÁÔØ "×ÒÅÍÉÛÅÌØÀ": ÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÓÔÒÅÍÉÔÅÌØÎÏ ÐÅÒÅÎÏÓÉÔÓÑ ÉÚ ÐÕÛËÉÎÓËÏÊ òÏÓÓÉÉ ×Ï æÒÁÎÃÉÀ òÅÍÂÏ, áÎÇÌÉÀ âÁÊÒÏÎÁ É ëÉÔÁÊ ìÉ âÏ, Ó ÅÝÅ ÂÏÌÅÅ ÍÅÌËÉÍÉ ÎÁÒÅÚËÁÍÉ-ÐÅÒÅÓËÏËÁÍÉ ÉÚ ÇÏÄÁ × ÇÏÄ É ÍÅÓÑÃÁ × ÍÅÓÑÃ.

îÁÒÕÂÉÌ ÔÙ ÔÕÔ ×ÒÅÍÉÛÅÌÉ Ó×ÏÉÍ ÍÏÎÔÁÖÏÍ, ÔÅÐÅÒØ ×ÏÔ ÓÁÍ É ÒÁÓËÌÅÉ×ÁÊ.

âÏÌØÛÅ×ÉËÉ ÕÞÉÎÉÌÉ × 1917 ÇÏÄÕ ËÒÏ×Á×ÙÊ ×ÒÅÍ£Ö: ×ÙÓËÏÞÉÌÉ × Á×ÁÎÇÁÒÄ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Á É ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÚÁÓËÏÞÉÌÉ × ÐÒÅÄÙÓÔÏÒÉÀ,  ÐÅÒ×ÏÂÙÔÎÏ-ÏÂÝÉÎÎÙÊ ÓÔÒÏÊ. üÔÏ Õ ÎÉÈ ÎÁÚÙ×ÁÌÏÓØ ÄÉÁÌÅËÔÉËÏÊ,  Á ÐÏ-ÎÁÛÅÍÕ, ×ÒÅÍ£Ö ÏÎ É ÅÓÔØ ×ÒÅÍ£Ö. õÇÏÌÏ×ÝÉÎÁ × ÏÂÒÁÝÅÎÉÉ Ó ÉÓÔÏÒÉÅÊ.

1. Lewis Burke Frumkes. The Logophile's Orgy: Favorite Words of Famous People. New York: Delacorte Press, 1995.

----------------------------------------------------------------------
ïÂßÑ×ÌÅÎÉÅ:
÷  ÉÚÄÁÔÅÌØÓÔ×Å "áÌÅÔÅÊÑ" (ó.-ðÅÔÅÒÂÕÒÇ)  ×ÙÛÌÁ ËÎÉÇÁ íÉÈÁÉÌÁ üÐÛÔÅÊÎÁ "ïÔÃÏ×ÓÔ×Ï".  ïÎÁ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÅÔ Ï ×ÚÁÉÍÏÏÔÎÏÛÅÎÉÑÈ ÏÔÃÁ Ó ÎÏ×ÏÒÏÖÄÅÎÎÏÊ ÄÏÞÅÒØÀ. ëÎÉÇÁ ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÁ ÄÌÑ ÐÅÄÁÇÏÇÏ×, ÐÓÉÈÏÌÏÇÏ×, Á ÔÁËÖÅ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÒÏÄÉÔÅÌÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÈÏÔÑÔ ÇÌÕÂÖÅ ÏÓÍÙÓÌÉÔØ Ó×ÏÅ ÐÒÉÚ×ÁÎÉÅ.