ðÒÉÌÁÇÁÔÅÌØÎÙÅ Ó ÓÕÆÆÉËÓÏÍ -ÌÉ×-  (1)

                                    ÎÅÎÁ×éÓÔÌÉ×ÙÊ
                                    ÚÁÍåÔÌÉ×ÙÊ
                                    ÚÁÐÒåÔÌÉ×ÙÊ
                                    ÓÏ×åÔÌÉ×ÙÊ
                                    ÎÁÄ£ÖÌÉ×ÙÊ
                                    ÕÓÐåÛÌÉ×ÙÊ

ÕÄÁÞÎÙÊ - ÕÄÁÞÌÉ×ÙÊ
ÚÁÐÁÓÎÏÊ - ÚÁÐÁÓÌÉ×ÙÊ
ÏÐÁÓÎÙÊ - ÏÐÁÓÌÉ×ÙÊ
ÖÁÌÏÓÔÎÙÊ - ÖÁÌÏÓÔÌÉ×ÙÊ
ÚÁ×ÉÄÎÙÊ - ÚÁ×ÉÓÔÌÉ×ÙÊ
ÒÁÓÞÅÔÎÙÊ - ÒÁÓÞÅÔÌÉ×ÙÊ
ÓÕÅÔÎÙÊ - ÓÕÅÔÌÉ×ÙÊ
ÓÌÅÚÎÙÊ - ÓÌÅÚÌÉ×ÙÊ

    ÚÁÐÁÓÎÏÊ - ÉÍÅÀÝÉÊÓÑ × ÚÁÐÁÓÅ ("ÚÁÐÁÓÎÁÑ ÛÉÎÁ");
    ÚÁÐÁÓÌÉ×ÙÊ - ÓËÌÏÎÎÙÊ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ ÚÁÐÁÓ ("ÚÁÐÁÓÌÉ×ÙÊ ÍÅÈÁÎÉË").

    ÏÐÁÓÎÙÊ - ×ÙÚÙ×ÁÀÝÉÊ ÏÐÁÓÅÎÉÑ ("ÏÐÁÓÎÁÑ ÂÏÌÅÚÎØ")
    ÏÐÁÓÌÉ×ÙÊ - ÉÓÐÙÔÙ×ÁÀÝÉÊ ÏÐÁÓÅÎÉÑ ("ÏÐÁÓÌÉ×ÙÊ ÏÂÙ×ÁÔÅÌØ")

    ÚÁ×ÉÄÎÙÊ - ×ÙÚÙ×ÁÀÝÉÊ  ÚÁ×ÉÓÔØ ("ÚÁ×ÉÄÎÙÊ ÄÏÍ");
    ÚÁ×ÉÓÔÌÉ×ÙÊ - ÓËÌÏÎÎÙÊ ÉÓÐÙÔÙ×ÁÔØ ÚÁ×ÉÓÔØ ("ÚÁ×ÉÓÔÌÉ×ÙÊ ÓÏÓÅÄ").

    ÒÁÓÞÅÔÎÙÊ - ÏÔÎÏÓÑÝÉÊÓÑ Ë ÐÒÅÄÍÅÔÕ ÒÁÓÞÅÔÏ× ("ÒÁÓÞÅÔÎÙÅ ÐÏËÁÚÁÔÅÌÉ");
    ÒÁÓÞÅÔÌÉ×ÙÊ - ÓËÌÏÎÎÙÊ Ë ÒÁÓÞÅÔÁÍ, ÕÍÅÀÝÉÊ ÈÏÒÏÛÏ ÒÁÓÓÞÉÔÙ×ÁÔØ ("ÒÁÓÞÅÔÌÉ×ÙÊ ÈÏÚÑÊÓÔ×ÅÎÎÉË").

    ÓÕÅÔÎÙÊ - ÏÂÌÁÄÁÀÝÉÊ Ó×ÏÊÓÔ×ÏÍ ÓÕÅÔÎÏÓÔÉ ("ÓÕÅÔÎÁÑ ÖÉÚÎØ");
    ÓÕÅÔÌÉ×ÙÊ - ÓËÌÏÎÎÙÊ Ë ÓÕÅÔÅ ("ÓÕÅÔÌÉ×ÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË").

    ÕÄÁÞÎÙÊ -  ÔÏ, × ÞÅÍ ÐÏ×ÅÚÌÏ  ("ÕÄÁÞÎÁÑ ÐÏËÕÐËÁ");
    ÕÄÁÞÌÉ×ÙÊ - ÔÏÔ, ËÏÍÕ ×ÅÚÅÔ ("ÕÄÁÞÌÉ×ÙÊ ÐÒÅÄÐÒÉÎÉÍÁÔÅÌØ").

    ÓÌÅÚÎÙÊ - ÔÏ, ÞÔÏ ×ÙÚÙ×ÁÅÔ ÓÌÅÚÙ ("ÓÌÅÚÎÁÑ ÎÅÕÄÁÞÁ");
    ÓÌÅÚÌÉ×ÙÊ - ÓËÌÏÎÎÙÊ Ë ÓÌÅÚÁÍ ("ÓÌÅÚÌÉ×ÁÑ ÓÔÁÒÕÛËÁ").

óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ, ÏÄÎÁËÏ, ÒÑÄ ÐÒÉÌÁÇÁÔÅÌØÎÙÈ  Ó ÓÕÆÆÉËÓÏÍ -Î-, ËÏÔÏÒÙÅ ÅÝÅ ÎÅ ÐÒÉÏÂÒÅÌÉ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÐÁÒ Ó ÓÕÆÆÉËÓÏÍ -ÌÉ×-.  îÁÐÒÉÍÅÒ,
ÏÔ  ÓÕÝÅÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÇÏ "ÎÅÎÁ×ÉÓÔØ" ÏÂÒÁÚÕÅÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉÌÁÇÁÔÅÌØÎÏÅ "ÎÅÎÁ×ÉÓÔÎÙÊ", ÏÂÏÚÎÁÞÁÀÝÅÅ ÐÒÅÄÍÅÔ ÎÅÎÁ×ÉÓÔÉ, ÎÏ ÎÅ ÕÐÏÔÒÅÂÌÑÅÔÓÑ ÐÒÉÌÁÇÁÔÅÌØÎÏÅ "ÎÅÎÁ×ÉÓÔÌÉ×ÙÊ", ÏÂÏÚÎÁÞÁÀÝÅÅ ÔÏÇÏ, ËÔÏ ÓËÌÏÎÅÎ Ë ÎÅÎÁ×ÉÓÔÉ.  ðÏÞÅÍÕ ÍÏÖÎÏ ÓËÁÚÁÔØ Ï ÞÅÌÏ×ÅËÅ "ÚÁ×ÉÓÔÌÉ×ÙÊ", ÎÏ ÎÅÌØÚÑ "ÎÅÎÁ×ÉÓÔÌÉ×ÙÊ"?  ó×ÏÊÓÔ×Ï ÜÔÏ,  Ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ, ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÎÏÅ,  É ××ÅÄÅÎÉÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ ÓÌÏ×Á ÐÏÍÏÇÌÏ ÂÙ ÎÁÍ ÏÓÏÚÎÁÔØ ÅÇÏ ÐÒÏÑ×ÌÅÎÉÅ × ÓÅÂÅ É × ÄÒÕÇÉÈ. éÎÏÇÄÁ ÍÙ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÅÍ: "ÚÁ ÞÔÏ ÎÁÓ ÔÁË ÎÅÎÁ×ÉÄÑÔ?" éÌÉ: "ÐÏÞÅÍÕ Ñ ÔÁË ÎÅÎÁ×ÉÖÕ î.?" OÔ×ÅÔÏÍ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ËÁË ÒÁÚ  ÓÁÍÏ ÜÔÏ ÓÌÏ×Ï: ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÌÀÄÉ ÎÅÎÁ×ÉÄÑÔ ÄÒÕÇÉÈ ÎÅ "ÚÁ ÞÔÏ", Á ÐÒÏÓÔÏ ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÓËÌÏÎÎÙ Ë ÎÅÎÁ×ÉÓÔÉ, Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÎÅÎÁ×ÉÓÔÌÉ×ÙÍÉ. ðÒÉÌÁÇÁÔÅÌØÎÏÅ, "ÎÅÎÁ×ÉÓÔÌÉ×ÙÊ", ÓËÌÏÎÎÙÊ ÉÓÐÙÔÙ×ÁÔØ ÎÅÎÁ×ÉÓÔØ,  ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ × ÑÚÙËÅ.  íÅÖÄÕ ÔÅÍ ÜÔÏ ÓÌÏ×Ï ÐÒÉ×ÏÄÉÔÓÑ × ÓÌÏ×ÁÒÅ ÷. äÁÌÑ (ÂÅÚ ÔÏÌËÏ×ÁÎÉÊ É ÐÒÉÍÅÒÏ×), É Ó ÔÅÈ ÐÏÒ  ÐÏÑ×ÉÌÏÓØ ÍÎÏÇÏ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÈ ÍÏÔÉ×Ï× ÄÌÑ ××ÅÄÅÎÉÑ ÅÇÏ × ÑÚÙË,  ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ, ÓÁÍÁ ÉÓÔÏÒÉÑ òÏÓÓÉÉ 20 ×., ÇÄÅ ÔÏÎ ÚÁÄÁÀÔ ÎÅÎÁ×ÉÓÔÌÉ×ÙÅ ×ÏÖÄÉ.

ÎÅÎÁ×éÓÔÌÉ×ÙÊ - ÓËÌÏÎÎÙÊ ÉÓÐÙÔÙ×ÁÔØ ÉÌÉ ÐÒÏÑ×ÌÑÔØ ÎÅÎÁ×ÉÓÔØ.

îÅÎÁ×ÉÓÔÌÉ×ÏÅ ÓÅÒÄÃÅ ×ÓÅÇÄÁ ÎÁÊÄÅÔ ÄÌÑ ÓÅÂÑ ÇÏÒØËÕÀ ÐÉÝÕ.

óËÏÌØËÏ ×ÏËÒÕÇ ÚÌÙÈ, ÎÅÔÅÒÐÉÍÙÈ, ÎÅÎÁ×ÉÓÔÌÉ×ÙÈ! äÁ ×ÅÄØ ÉÈ Ó ÄÅÔÓÔ×Á ÏÂÕÞÁÌÉ ÎÁÕËÅ ÎÅÎÁ×ÉÓÔÉ. "ôÏ ÓÅÒÄÃÅ ÎÅ ÎÁÕÞÉÔÓÑ ÌÀÂÉÔØ, ËÏÔÏÒÏÅ ÕÓÔÁÌÏ ÎÅÎÁ×ÉÄÅÔØ" (îÅËÒÁÓÏ×). ìÏÖØ! îÅÎÁ×ÉÓÔØ, ÚÁÐÏÌÎÑÑ ÓÅÒÄÃÅ, ÎÅ ÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÍÅÓÔÁ ÄÌÑ ÌÀÂ×É.

þÅÍÐÉÏÎÁÍÉ ÎÅÎÁ×ÉÓÔÉ ÂÙÌÉ ×ÏÖÄÉ ËÏÍÍÕÎÉÚÍÁ, ÏÔ íÁÒËÓÁ ÄÏ ìÅÎÉÎÁ É óÔÁÌÉÎÁ. õ ÜÔÉÈ ÎÅÎÁ×ÉÓÔÌÉ×ÙÈ ÄÅÑÔÅÌÅÊ  ÐÒÅÏÂÌÁÄÁÌÉ ÏÔÒÉÃÁÔÅÌØÎÙÅ ÜÍÏÃÉÉ: ÚÌÏÂÁ, ÇÎÅ×, ÏÂÉÄÁ, ÐÏÄÏÚÒÅÎÉÅ.

÷ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÍ ÑÚÙËÅ ÓÔÏÌØ ÖÅ Ä×ÕÓÍÙÓÌÅÎÎÏ ÐÒÉÌÁÇÁÔÅÌØÎÏÅ  "suspicious".
÷ ÜÔÏÊ Ó×ÑÚÉ ÅÝÅ üÄÇÁÒ ðÏ ÐÒÅÄÌÁÇÁÌ ××ÅÓÔÉ ÓÌÏ×Ï "suspectful" (ÔÏÔ, ËÔÏ ÐÏÄÏÚÒÅ×ÁÅÔ),  × ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ  "suspicious" (ÔÏÔ, ËÏÇÏ ÐÏÄÏÚÒÅ×ÁÀÔ), ÞÔÏÂÙ ÏÔÌÉÞÉÔØ ÁËÔÉ×ÎÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÜÔÏÇÏ ÐÒÉÚÎÁËÁ ÏÔ ÐÁÓÓÉ×ÎÏÇÏ. "...Poe suggested that 'suspectful' be used to differentiate between the active and the passive meanings of 'suspicious'...   (Walter Redfern. Cliches and Coinages. Oxford, Cambridge (MA): Basil Blackwell, 1989, 206).

îÁÛ ÓÕÆÆÉËÓ "ÌÉ×" ÍÏÖÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ËÁË ÁÎÁÌÏÇ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÇÏ "ful" (Ó ÐÒÏÚÒÁÞÎÙÍ ÌÅËÓÉÞÅÓËÉÍ ÚÎÁÞÅÎÉÅÍ "ÐÏÌÎÙÊ"), ÎÁÐÒÉÍÅÒ, "hateful" - ÎÅÎÁ×ÉÓÔÌÉ×ÙÊ;  "successful" - ÕÓÐÅÛÌÉ×ÙÊ; "careful" - ÚÁÍÅÔÌÉ×ÙÊ (ÔÏÔ ËÔÏ ÓËÌÏÎÅÎ ÚÁÍÅÞÁÔØ, × ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ "ÚÁÍÅÔÎÙÊ", ÔÏ, ÞÔÏ ÓËÌÏÎÎÏ ÂÙÔØ ÚÁÍÅÞÅÎÎÙÍ); hopeful, ÎÁÄÅÖÌÉ×ÙÊ (ÓËÌÏÎÎÙÊ ÎÁÄÅÑÔØÓÑ, × ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ "ÎÁÄÅÖÎÙÊ", ÔÏ, ÎÁ ÞÔÏ ÍÏÖÎÏ ÎÁÄÅÑÔØÓÑ).

ÚÁÍåÔÌÉ×ÙÊ  - ÓËÌÏÎÎÙÊ ×ÓÅ ÚÁÍÅÞÁÔØ, ÐÏÄÍÅÞÁÔØ,  ÎÁÂÌÀÄÁÔÅÌØÎÙÊ, ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÙÊ Ë ÞÁÓÔÎÏÓÔÑÍ É ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔÑÍ.

é ËÁË ÜÔÏ ÔÙ ÎÁ ÍÅÎÑ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÏÂÒÁÔÉÌ, Ñ ×ÒÏÄÅ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅÚÁÍÅÔÎÁÑ. - úÁÔÏ Ñ ÚÁÍÅÔÌÉ×ÙÊ.

ÚÁÐÒåÔÌÉ×ÙÊ -  ÓËÌÏÎÎÙÊ ×ÓÅ ÚÁÐÒÅÝÁÔØ.

á ÍÏÖÅÔ, ÌÕÞÛÅ ÎÅ ÉÓÐÒÁÛÉ×ÁÔØ ÏÆÉÃÉÁÌØÎÏÊ ÂÕÍÁÖËÉ? îÅ ÄÁÊ âÏÇ, ÎÁÒ×ÅÛØÓÑ ÎÁ ÚÁÐÒÅÔÌÉ×ÏÇÏ ÞÉÎÏ×ÎÉËÁ.

ïÔÞÅÇÏ Õ ÎÁÓ ÔÁËÉÅ ÚÁÐÒÅÔÌÉ×ÙÅ ÎÒÁ×Ù? ÷ÓÅ, ÞÔÏ ÎÅ ÒÁÚÒÅÛÅÎÏ, ÚÁÐÒÅÝÁÅÔÓÑ. á ×ÏÔ Õ ÎÉÈ ÎÁÏÂÏÒÏÔ: ÒÁÚÒÅÛÁÅÔÓÑ ×ÓÅ, ÞÔÏ ÎÅ ÚÁÐÒÅÝÅÎÏ.

÷ÌÁÓÔØ Õ ÎÁÓ ÂÙÌÁ ÎÅ ÐÒÏÓÔÏ ÓÏ×ÅÔÓËÁÑ, ÎÏ É ÏÞÅÎØ ÓÏ×ÅÔÌÉ×ÁÑ. ïÎÁ   ÄÁ×ÁÌÁ ËÒÅÓÔØÑÎÁÍ ÓÏ×ÅÔÙ, ËÁË ÉÍ ÓÅÑÔØ ÚÅÒÎÏ, ÒÏÄÉÔÅÌÑÍ - ËÁË ×ÏÓÐÉÔÙ×ÁÔØ ÄÅÔÅÊ, ÕÞÅÎÙÍ - ËÁË ÎÁÕÞÎÏ ÍÙÓÌÉÔØ.

úÁÍÅÔØ, ÞÔÏ ÌÀÄÉ Óï×ÅÓÔÌÉ×ÙÅ É ÌÀÄÉ ÓÏ×åÔÌÉ×ÙÅ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÀÔ Ä×Å ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÒÁÚÎÙÅ ÇÒÕÐÐÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÞÔÉ ÎÅ ÐÅÒÅÓÅËÁÀÔÓÑ. õ ËÏÇÏ ÅÓÔØ ÓÏ×ÅÓÔØ, ÔÏÔ ÓÅÂÅ ÎÅ ÓÌÉÛËÏÍ ÄÏ×ÅÒÑÅÔ É ÎÅ ÕÞÉÔ ÖÉÔØ ÄÒÕÇÉÈ.

ÎÁijÖÌÉ×ÙÊ - ÓËÌÏÎÎÙÊ ÎÁÄÅÑÔØÓÑ, ÎÁÓÔÒÏÅÎÎÙÊ ÎÁ ÌÕÞÛÅÅ.

"÷ÏÔ ÓËÏÒÏ ÔÙ ÐÏÐÒÁ×ÉÛØÓÑ É ÓÔÁÎÅÛØ ÚÄÏÒÏ×ÅÅ ÐÒÅÖÎÅÇÏ", - ÎÁÄ£ÖÌÉ×Ï ÚÁÍÅÞÁÅÔ ÏÎ × ËÏÎÃÅ ÐÉÓØÍÁ.

ÕÓÐåÛÌÉ×ÙÊ - ÉÍÅÀÝÉÊ ÕÓÐÅÈ, ÕÍÅÀÝÉÊ ÄÏÂÉ×ÁÔØÓÑ ÕÓÐÅÈÁ.

éÎÏÇÄÁ ÓÌÏ×Ï "ÕÓÐÅÛÎÙÊ" ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÕÐÏÔÒÅÂÌÑÅÔÓÑ × ÚÎÁÞÅÎÉÉ "ÕÓÐÅÛÌÉ×ÙÊ", Ô.Å. ÐÒÉÌÁÇÁÅÔÓÑ Ë ÓÕÂßÅËÔÁÍ, Á ÎÅ ÏÂßÅËÔÁÍ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ. ðÒÁ×ÉÌØÎÏ ÇÏ×ÏÒÉÔØ "ÕÓÐÅÛÎÏÅ ÐÒÅÄÐÒÉÑÔÉÅ, ÂÉÚÎÅÓ", ÎÏ: "ÕÓÐÅÛÌÉ×ÙÊ ÐÒÅÄÐÒÉÎÉÍÁÔÅÌØ, ÂÉÚÎÅÓÍÅÎ". óÏÏÔÎÏÛÅÎÉÅ ÜÔÉÈ Ä×ÕÈ ÐÒÉÌÁÇÁÔÅÌØÎÙÈ ÔÁËÏÅ ÖÅ, ËÁË × ÐÁÒÅ "ÕÄÁÞÎÙÊ" - "ÕÄÁÞÌÉ×ÙÊ". "õÄÁÞÎÁÑ ÐÏËÕÐËÁ"  -  "ÕÄÁÞÌÉ×ÙÊ  ÐÏËÕÐÁÔÅÌØ". "õÄÁÞÎÁÑ ÓÄÅÌËÁ" - "ÕÄÁÞÌÉ×ÙÊ ÄÅÌÅÃ".  ðÒÉÂÁ×ÉÍ, ÞÔÏ ÓÌÏ×Á "ÕÓÐÅÛÌÉ×ÙÊ" É "ÕÄÁÞÌÉ×ÙÊ" - ÄÁÌÅËÏ ÎÅ ÓÉÎÏÎÉÍÙ. õÓÐÅÈ ÚÁ×ÉÓÉÔ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÏÔ ÕÄÁÞÉ, ÎÏ É ÏÔ  ÌÉÞÎÙÈ ËÁÞÅÓÔ× - ÔÒÕÄÏÌÀÂÉÑ, ÍÕÖÅÓÔ×Á É Ô. Ä.

_______________________________________________________________________________________

áÆÏÒÉÚÍ

 ðÏÓÔÏÑÎÎÏÅ ×ÏÚÂÕÖÄÅÎÉÅ, ÃÁÒÑÝÅÅ ×ÎÕÔÒÉ ÄÅÍÏËÒÁÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÏÂÝÅÓÔ×Á,... ÐÒÉ×ÏÄÉÔ Ë ÂÅÓÐÒÅÓÔÁÎÎÏÍÕ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÀ ÑÚÙËÁ, ËÁË É ×ÓÅÇÏ ÏÂÌÉËÁ ÖÉÚÎÉ. üÔÏ ×ÓÅÏÂÝÅÅ ÂÒÏÖÅÎÉÅ É ÓÏÐÅÒÎÉÞÅÓÔ×Ï ÕÍÏ× ÐÏÒÏÖÄÁÅÔ ÏÇÒÏÍÎÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÎÏ×ÙÈ ÉÄÅÊ; ÓÔÁÒÙÅ ÉÄÅÉ ÇÉÂÎÕÔ, ÉÌÉ ÏÂÎÏ×ÌÑÀÔÓÑ, ÉÌÉ ÖÅ ÒÁÓÝÅÐÌÑÀÔÓÑ, ÏÂÒÅÔÁÑ ÂÅÓËÏÎÅÞÎÙÅ ÎÀÁÎÓÙ É ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ. /.../   çÅÎÉÊ ÄÅÍÏËÒÁÔÉÞÅÓËÉÈ ÎÁÒÏÄÏ× ÐÒÏÑ×ÌÑÅÔ ÓÅÂÑ ÎÅ ÔÏÌØËÏ × ÂÏÌØÛÏÍ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Å ÓÌÏ×, ××ÏÄÉÍÙÈ × ÏÂÏÒÏÔ, ÎÏ ÔÁËÖÅ × ÓÁÍÏÊ ÐÒÉÒÏÄÅ ÔÅÈ ÉÄÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ×ÙÒÁÖÁÀÔÓÑ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ÎÏ×ÙÈ ÓÌÏ×.

áÌÅËÓÉÓ ÄÅ ôÏË×ÉÌØ. äÅÍÏËÒÁÔÉÑ × áÍÅÒÉËÅ (1834), ËÎ. 2, Þ. 1, ÇÌ. 16.  í. ðÒÏÇÒÅÓÓ, 1992, Ó. 354.

ðÁÍÑÔËÁ  (ÉÚ ÐÒÏÛÌÙÈ ×ÙÐÕÓËÏ×)
 

ÍÅÓÔÏÍéÇ - ÄÁÎÎÏÅ ÍÅÓÔÏ × ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ ×ÒÅÍÅÎÉ, ÅÄÉÎÉÃÁ ÍÉÒÏ×ÏÇÏ ËÏÎÔÉÎÕÕÍÁ,  ÔÏÞËÁ ÐÅÒÅÓÅÞÅÎÉÑ ËÏÏÒÄÉÎÁÔ ×ÒÅÍÅÎÉ É ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á × ÉÈ ÎÅÒÁÚÄÅÌØÎÏÓÔÉ.

þÔÏ ÔÏÌËÕ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÔØÓÑ ÎÁ ÜÔÏ ÍÅÓÔÏ, ×ÅÄØ ÔÏÇÏ ÍÏÍÅÎÔÁ ÕÖÅ ÎÅ ×ÅÒÎÅÛØ. á ÔÅÂÅ ×ÅÄØ ÎÅ ÍÅÓÔÏ ÎÕÖÎÏ, Á ÍÅÓÔÏÍÉÇ, ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ Ñ ÔÅÂÑ ÐÏÎÉÍÁÀ?

õ ÍÅÎÑ ÅÓÔØ ÏÄÉÎ ÌÀÂÉÍÙÊ ÍÅÓÔÏÍÉÇ. ðÏÌÑÎËÁ ÎÁ ÐÏÄÈÏÄÅ Ë éÚÍÁÊÌÏ×ÓËÏÍÕ ÐÁÒËÕ,  28 ÉÀÎÑ 1959 ÇÏÄÁ. éÚÍÅÎÉ ÞÕÔØ-ÞÕÔØ ÍÅÓÔÏ ÉÌÉ ×ÒÅÍÑ - ×ÓÅ ÐÒÏÐÁÄÅÔ, ÎÕÖÎÏ ÎÁ×ÅÓÔÉ ÐÁÍÑÔØ ÎÁ ÒÅÚËÏÓÔØ ÉÍÅÎÎÏ ÄÁÎÎÏÇÏ ÍÅÓÔÏÍÉÇÁ.

ñ ÐÉÛÕ ÎÅ Ó×ÑÚÎÙÅ ×ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÑ, Á ÐÕÎËÔÉÒÙ:  ËÎÉÇÁ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ "íÅÓÔÏÍÉÇÉ ÐÁÍÑÔÉ". (#56)

óÅÔÅ×ÏÊ ÐÒÏÅËÔ íÉÈÁÉÌÁ üÐÛÔÅÊÎÁ "äÁÒ ÓÌÏ×Á" ×ÙÈÏÄÉÔ Ó 17 ÁÐÒÅÌÑ 2000.  ëÁÖÄÕÀ  ÎÅÄÅÌÀ  ÐÏÄÐÉÓÞÉËÁÍ  ×ÙÓÙÌÁÅÔÓÑ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÎÏ×ÙÈ ÓÌÏ×, Ó ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑÍÉ  É ÐÒÉÍÅÒÁÍÉ  ÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ. üÔÉÈ ÓÌÏ× ÎÅÔ ÎÉ × ÏÄÎÏÍ  ÓÌÏ×ÁÒÅ, Á ÍÅÖÄÕ ÔÅÍ ÏÎÉ ÏÂÏÚÎÁÞÁÀÔ ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÅ Ñ×ÌÅÎÉÑ É ÐÏÎÑÔÉÑ, ÄÌÑ ËÏÔÏÒÙÈ  × ÑÚÙËÅ É ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÍ ÓÏÚÎÁÎÉÉ ÅÝÅ ÎÅ ÎÁÛÌÏÓØ ÍÅÓÔÁ. "äÁÒ ÓÌÏ×Á"  ÐÒÏ×ÏÄÉÔ ÔÁËÖÅ ÄÉÓËÕÓÓÉÉ É ËÏÎËÕÒÓÙ ÎÁ ÌÕÞÛÉÅ ÏÄÎÏÓÌÏ×ÉÑ, ÏÂÓÕÖÄÁÅÔ ÐÉÓØÍÁ É ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑ ÞÉÔÁÔÅÌÅÊ.  "äÁÒ ÓÌÏ×Á" ÍÏÖÅÔ ÓÌÕÖÉÔØ ÐÏÓÏÂÉÅÍ ÐÏ ÓÌÏ×ÏÔ×ÏÒÞÅÓÔ×Õ, ××ÅÄÅÎÉÅÍ ×  ÍÉÒ ÑÚÙËÏ×ÙÈ ÆÁÎÔÁÚÉÊ É ÍÙÓÌÉÔÅÌØÎÙÈ ÔÅÈÎÏÌÏÇÉÊ.
÷ÓÅ ÐÒÅÄÙÄÕÝÉÅ ×ÙÐÕÓËÉ

áÓÓÏÃÉÁÃÉÑ ÉÓËÁÔÅÌÅÊ ÓÌÏ× É ÔÅÒÍÉÎÏ× - ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÏÅ ÓÏÏÂÝÅÓÔ×Ï × öÉ×ÏÍ öÕÒÎÁÌÅ.

PreDictionary  - ÓÏÂÒÁÎÉÅ ÁÎÇÌÉÊÓËÉÈ ÎÅÏÌÏÇÉÚÍÏ× í. üÐÛÔÅÊÎÁ.